Traduire français arabe فحص تكراري

français

arabe

Des fois, on doit recommencer.

.أحيانا يكون علينا تكرار الفحص
Par conséquent, il est possible d'autoriser leur mise en service pendant une période donnée, après avoir réalisé des études sur leur état, qui seront répétées à l'expiration de ce délai.

بيد أن نوعية الذخائر لا تتدنى في الكثير من الحالات، وذلك بسبب ظروف تخزينها الجيدة، أو ثبات عناصرها، أو جودة تصنيعها الفائقة، بحيث يمكن الترخيص ببقائها في الخدمة فترةً محددة شريطة فحص حالتها، ووجوب تكرار الفحص بعد انتهاء الفترة المحددة.
Au titre de ces procédures, auxquelles il ne faudrait jamais déroger, on précisera toutes les étapes des mesures de terrain et indiquera la documentation nécessaire à la vérification afin que le futur personnel de terrain puisse vérifier les résultats antérieurs et répéter les mesures de manière cohérente.

وتتضمن إجراءات التشغيل الموحدة هذه وصفاً مفصلاً لمختلف خطوات القياس الميداني وأحكاماً بشأن الوثائق اللازمة لأغراض التدقيق، بحيث يتسنى لموظفي الميدان في المستقبل فحص النتائج الماضية وتكرار القياس بصورة متسقة.